( ترجمة فريق جزيرة الحب )
ماذا علي ان افعل ؟
إنه غير مريح .
( حلقة 8 )
( شخص كان ضائع )
( اعطاني شعورا بقلب دافئ مرفرف )
( انا اتذكره ، استمر بتذكره )
( انت الحب الذي كنت انتظره دائما )
( لماذا لم اعرف ؟ )
( انا اقترب فقط قليلا بعد )
( فقط قليلا بعد ، إقترب مني )
( انا لم اعرف كلمة " الحب " )
( انت ، من علمني هذه الكلمة ، انا أحبك )
( انا أحبك )
ماذا ؟ هل انتي تتألمين ؟
ماذا افعل ؟
( فينتانيل )
جانغ جو ، فلتشربي الدواء .
هل انتي بخير ؟
جانغ جو ، بما تشعرين ؟ هل تتألمين كثيرا ؟
فقط انتظري قليلا . سأحضر ماء دافئ.
لا تذهب.
ماذا حدث ؟
لماذا انت هنا ؟
اولا ، فلنرح امعائك . انها يخنة لحم خنزير منعشة .
قبل ان اكل هذا ، فلنسوي هذا الوضع لماذا طبخت هذا .
لقد قبض علي اخي و طردني .
في الوقت الحالي ، علي البقاء هنا .
إذا اخبرتك أختك ان تأتي ، اذا الا يعني هذا ان اخوك موافق ؟
لا . كنت اختبئ و اتجنب اخي في المنتجع لكن قبض علي.
و طردني للخارج في الحال .
انا لم اعثر عليه او اطرده .
انا لم اعرف حتى انه هنا .
لكن هذا الفتى ظهر امامي .
اذا كان هكذا ، اذا فإن جيون هو تعمد ان تقبض عليه
و ظهر امامك؟ - لقد اخبرتكي هذا .
هذا الفتى اتى الى هنا فجأة و ظهر امامي .
في الحقيقة ، هذه الايام كثيرا ما ارى الهلاوس .
لكنه كان جيون هو بالتأكيد.
اذا لما فعل هذا ؟
هيونج عاد بسببك .
بسببي ؟
انا...كنت اعلم انه سيعود لانه قلق عليكي .
لماذا ؟
هل إتصلت به ليساعدنا من اجل عشاء العمدة ؟
لا. هيونج لم يعد فقط من اجل دافئ و مريح .
لكن بسببكي.
هيونج لا يمكنه تركك بمفردك ابدا.
جانغ جو !
ا...اجل.
هل استخدمتي كل البروكلي الذي اشتريناه من قبل ؟
يجب ان يكون هناك بعض منه باقي . اعتقد انه بالبراد.
اوه.
اين وضعته ؟
اين ؟
انه ليس هنا .
لا بد انه بهذا الجانب.
حقا ؟
اعتقد انه ليس هناك...
انه هناك.
جانغ جو ، ماذا تفعلين ؟ علي إغلاقه لذا تحركي.
كنت قلقا ان يكون الوضع اسوء في غيابي .
كما توقعت انه واضح .
لماذا سأبدو سيئة في غيابك ؟ - ليس انتي .
البروكولي. انه اصبح لونه اصفر.
الطعم ذهب. ماذا كان سيحدث لو غبت يوما اخر ؟
تتصرف كأنك عدت لانك شخص مهتم بينما انت طردت للخارج.
انتي تتصرفين كأنك تفكرين كثيرا اذا كنتي ستقبلين بي من جديد بالنسبة لشخص تمسك بي.
تمسك ؟ من قال انني تمسكت بك ؟
لا تذهب .
انتي تتذكرين ، صحيح ؟
اوه ! يبدو انني لست متزنة تماما بعد .
رأسي به رنين .
لقد وفيت بوعدي .
لقد وعد ان ابقى بقربك عندما تكونين مريضة . في حال كنتي مريضة،
انا كنت قلق جدا ، لي جانغ جو .
انا كنت فقط فاقدة الوعي من الشرب .
ليس هناك الكثير لتقلق .
هذا...يبدو مثل الصدف الذي حصلت عليه.
حافظي على وعدك ، ايضا. كيف يمكنك ترك الصدفة فقط ؟
لماذا احتفظت بها اذا كانت مجرد صدفة ؟
اذا هل علي رميها ؟ انها اول صدفة تحصلين عليها.
المرة القادمة ، تأكدي من إحضار ما بداخلها و قدميه لي.
هيونج. - نعم.
ما الذي تفكر به بجد هكذا ؟
بونغ سان ، علي ان اتحدث مع جانغ جو بجدية بخصوص مرضها .
فكرت انك قلت ان نتصرف كأننا لا نعرف شيء حتى تخبرنا هيا ؟
هذا لن ينفع بعد الان. ما هيا حالتها و اذا كان لا بأس من الاستمرار هكذا ، علي ان اعرف .
نونا لا تريد هذا. اليس الوضع افضل هكذا ؟
لا. لقد اصبح غير مريحا .
علي ان أفكر كيف سأخبر جانغ جو .
هيونج جدي.
هل علي إخباره الان ؟
السيد سونغ الذي ادخلتيه مدرسة الغوص ، اين هو ؟
لا اعرف .
لقد انقذتيه حين قفز في البحر ؟
لقد اصبح الرجل ضعيفا.
انه يخادع كثيرا.
لكنني قلقة لانه يبدو ضعيفا.
هي شيل، لقد انقذتي ارواحا كثيرة من البحر .
قدرك معه سببه إلهه البحر ، لذا اعتني به جيدا.
لماذا تقولين لهي شيل ان تعتني به جيدا ؟
لا تهتمي به حتى اذا حاول ان يقابل إلهه البحر مجددا.
المحافظ ايضا سوف يحضر مراسم افتتاح المبنى الجديد.
اهذا صحيح ؟ - اجل.
سكرتير جانغ، هل ترى هذه الاجوما انت ايضا ؟
نعم. انها رئيسة غواصين قرية سورانج.
سكرتير جانغ.
سكرتير جانغ ! - هل اتصلت بها ؟
لا.
لكن لماذا اتت ؟
سكرتير جانغ .
اذهب و قابلها .
اهلا.
انت سكرتير الرئيس الذي قابلته من قبل ، صحيح ؟
نعم. هل اتيتي لرؤية الرئيس؟
لا. لقد اتيت لابحث عن شخص.
لقد رأيته في هذا المنتجع. هل يمكن ان شخص اسمه سونغ جانغ جيون يعمل هنا ؟
سيد سونغ جانغ جيون ؟
إنه يكذب كثيرا بانه مقرب من المحافظ
انه سيد سونغ الذي يعمل في مجال الاسكان.
هل يمكنك العثور عليه ؟
لم تأتي لرؤية الرئيس
لكن اتت لمقابلة سيد سونغ الذي يعمل بالاسكان ؟
اجل.
لقد ارادت رؤيتي لذا اتت كل الطريق الى هنا و انتظرت .
هل علي مقابلتها ؟
اين هيا الان ؟
ظننت انك ستكون في موقف صعب لذا قاطعتها و قلت انه ليس هناك احد بهذا الاسم .
طلبت منها العودة.
مغفل !
رئيس.
انا مشغول قليلا.
رئيس.
انا مشغول قليلا. - فقط لحظة.
ايش !
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
( سيد سونغ )
اهلا.
سيد سونغ ؟
هل هو مجنون ؟
سيد سونغ.
سمعت انك لم تتوظف في المنتجع. لماذا لم تأتي الى الصف ؟
لقد اخبرتك مرات كثيرة. انا لم انوي التعلم لكن لأراكي .
قلتي انكي لا تريدين رؤيتي لهذا لم اذهب .
قولي لي على وجه اليقين ، هل اشتقتي لي ام لا ؟
هل علي ان اذهب او لا ؟
لا تفوت الدرس و تعال.
اذا إشتقتي لي .
حسنا ، كم إشتقتي لي حتى تأتي كل الطريق الى هنا.
جئت لمقابلة رئيس المنتجع.
و فقط بحثت عنك بما انني كنت هناك.
إذا ؟ هل قابلتيه ؟
هذا...
كيف هو الرئيس هناك ؟
انه ممتلئ و سمين قليلا. كان يبدو كرجل معطاء.
سمين ؟ ممتلئ ؟
انه ليس كذلك .
انتي تكذبين. انتي لم تقابليه .
انا مشغولة لذا علي الذهاب.
هل علي ان اجعله يقابلك ؟
إذا قلت هذا، يمكنك رؤيته في الحال .
توقف عن الكذب .
انت تدعي انك تعرف المحافظ و الان رئيس المنتجع .
توقف عن كل هذه الحماقات و تعالى لتعلم الغوص.
حسنا، موافق.
باي حال ، بما انكي اتيتي لرؤيتي لن أفوت الدرس و سأذهب .
الطرق تحت الانشاء ، لذا ستكون لذا ستكون مليئة بالصخور.
عندما تأتين المرة القادمة ، سوف اضع الاسفلت.
النهاية .
لا بأس. سوف اذهب .
لا بد ان الرئيس سونغ جانغ جيون يواعد.
ماذا ؟
لديه احد يقابله ؟
لم اكن اعرف . - ليس هناك شائعات في المكتب ؟
اذا فهيا ليست شخص في المكتب، ربما يكون قابلها في جزيرة جيجو ؟
انا متأكدة ان هناك احد .
اذا عرفت من هيا ، سوف أخبرك .
اجل.
لكن انتي ، اليس لديكي اي مشاعر إتجاه جيون هو ؟
نحن فقط اصدقاء و ايضا كالعائلة .
صراحة ، يبدو فقط كأنكي تبقينه على جنب .
إفعلي هذا باعتدال. لا بد انكي واثقة بما انكي تعتقدين انه ينظر اليكي انتي فقط .
لكن جيون هو قد يكون مثل ابيه
و يدير ظهره لكي .
أب جيون هو فعل هذا لأمكي المتوفاة ؟
ها ؟
انه سر .
عمدة ، انت هنا. - هل أكلت ؟
اوه ، ووك !
عمدة . - اهلا.
اليوم ، سمعت انك سوف تتعشى مع الموظفين .
ليس في مطعمي لكن في دافئ و مريح.
اجل. ربما لاننا دائما كنا نتعشى في مطعم الساشيمي ،
الموظفات لا يذهبون .
هذه المرة ، اردت تجربة الذهاب الى مطعم جميل.
انا خائب الامل قليلا،
لكن العمدة ينوي ان يتزوج لذا فأنا اتفهم .
ليس هذا هو الامر . انا لن أقيم العشاء هناك لابدو جيدا في نظر احد.
كالعمدة ، انا أحاول ان اربط بين اهل القرية و سكان المدينة -
بالطبع . هذا مهم ،ايضا .
افضال انواع الربط هيا في الارتباط.
إحسن صنعا .
بين اهل القرية ، العمدة و السيدة التي في دافئ و مريح ، لقد رأينا إنجذابا بينهم .
نحن نفكر بنفس الطريقة.
اذا علينا ان ندفع بقوة من اجل إحراز تقدم في هذا العشاء.
لقد أعدت الموظفات حدثا ،
نحن نحتاج الى تعاون عدواني.
فكرة الحدث جيدة .
نحن نطلب منك ان تتعاون .
ماذا ؟ تريد مني ان اتعاون بماذا ؟
تتعاون مع الحدث من اجل العمدة هوانغ و انسة لي من دافئ و مريح.
جانغ جو ليس لديها اي اهتمام ايا كان بالعمدة .
الحدث او مهما كان هو مجرد هراء.
لماذا ؟ اعتقد انه شيء جيد.
عادة خلال عشاء الشركة ، نلعب لعبة .
هذه المرة سنقوم بمصارعة الاذرع.
كل الموظفين
إتفقوا ان يخسروا امام العمدة .
هل تعتقد ان جانغ جو ستقع في حبه فقط لانه كسب بضع جولات في مصارعة الذراع .
هذا ليس كل شيء.
لقد حضرنا قلادة من اجل الرابح .
( لدي ضوء شمس في يوم غائم )
إذا علقت القلادة على رقبة انسة لي اذا فهذا الحدث سبكون قد نجح نجاحا كبيرا.
بعد هذا يعود الامر الى العمدة ليتصرف .
الموظفين الاخرين سيختفون فجأة و بعد هذا
سيكون الاثنان بمفردهم لذا انا اطلب منك ان تهيئ الجو .
كيف أهيئ انا الجو ؟
هل علي ان العب على البيانو إذا ؟ - بالقرب من المكان
فقك لا تدع احد يقترب.
حتى لا يكون هناك مشكلة في اي شيء يفعله هذان الاثنان.
لا شيء سيحدث على الارجح.
اولا، مهما كانت الجائزة او القلادة فليس هناك سبب حتى تقبل بهم .
انها مجانية لذا لما لا اقبلها ؟ علي ان اقبل بها مهما حدث.
هاك.
انها تبدو كأنها أعطيت بالمجان من نظرة واحدة .
لا أريد استخدامها.
ما هذا ؟
كانوا يوزعنوها في المحل الجديد بالسوق .
لا بأس بها ، صحيح ؟
جيون هو ، انت استخدمها .
اليست جيدة جدا بالنسبة انها بالمجان ؟
جانغ جو ، هل يعجبكي القبول باي شيء بالمجان ؟
بالطبع ، إنها بالمجان.
لا بد انك لا تعرفني جيدا بما انني لا ارفض شيئا مجاني ابدا .
هنا ، إنه محزن لكن بارك كيونغ جيو سيغادر الى سيول
فلنشرب من اجل صحته و تقدمه ، نخبك .
نخبك !
كن بخير. - شكرا لك.
كن بصحة جيدة .
ها هيا فطائر مأكولات البحر .
انها لذيذة. - اين اضع هذا ؟
ضعه هنا.
إجلسي وتناولي الطعام معنا.
علي ان اعمل .
فقط إجلسي لبعض الوقت .
إجلسي.
الطعام لذيذ حقا .
قد نصبح زبائن منتظمين هنا .
حقا ؟ إذا رجاءا تعالوا كثيرا.
سأقوم بعمل جيد . - بالطبع.
عمدة .
يجب ان تعطيها كأسا من نبيذ الارز حتى نتمكن من الترحيب بها .
انا بخير .
إشرب. إشرب. إشرب.
إشرب.
عمدة ، قل كلمة من فضلك .
اذا ، من اجل تقدم مكتبنا و دافئ و مريح.
نخبكم ! - نخبك
إشرب ! إشرب !
هيونج ، الموظفين يقومون بمصارعة الاذرع. يبدو هذا ممتعا .
ماذا عن جانغ جو ؟
نونا ؟ انها بجانب العمدة تشجعه .
إربح ! إربح ! إربح !
وووهوووو !
الان ، الجولة الاخيرة. الشخص الذي يربح ،
هذه القلادة هي الجائزة.
لكن ، ايها العمدة، إذا كسبت هذه القلادة ، إلى من ستعطيها ؟
حسنا ، سأعطيها إلى اكثر شخص يشجعني .
السيدة الوحيدة التي تشجعك هي رئيسة دافئ و مريح .
إذا هل علي إعطائها لكي ؟ - ماذا ؟
انا ؟ انا لست موظفة حتى .
شجعيني بقوة . سأعطيكي هذه القلادة.
اذا...اذا لم يكن لدي باقي الموظفين مانع .
عمدة ، فايتنج !
فايتنج !
فايتنج ! فايتنج !
واو ! المناخ جيد .
جيون هو ، إذا ربح العمدة مصارعة الذراع،
سيعطي القلادة لي.
اهذا صحيح ؟ اذا بالطبع العمدة سوف يربح.
بما انه قد خطط بهذه الطريقة .
لا . ماذا تعني بمخطط ؟
من الواضح انه ليس لديك نية ان تربح امام العمدة.
كما رأيت من قبل انت اعسر .
اعني ، لماذا لا يمكنك ذكر هذا هذا قبل بدء المباراة؟
هذا لانه ليس لديك نية الفوز.
إذا فلنفعلها باليد الشمال .
هو ليس لديه اي نية بالفوز ، لذا حتى إذا فعلتها بالشمال، فهل سيحاول جاهدا ؟
توقف.
لماذا ؟ يمكنني قول هذا لانني لست موظفا .
انه غير عادل ، كيف تتم اللعبة .
يجب ان يكون الموظفون العموميون واضحون في طرقهم .
حسنا. سيكون من السيء اذا كسبت امامهم.
لكن علينا ان ننهي ما بدأناه.
بيك جيون هو ، هل تريد مواجهتي عوضا عن هذا ؟
بما انك لست موظفا ، اذا استطعت،
بإمكانك ان تربح.
جانغ جو ، هل تريدين هذه القلادة ؟
هل علي الحصول عليها ؟
سأربح و اعطيها لكي.
إذا فلنجرب هذا .
فلننهيه في مرة واحدة .
جيد.
اي كان من يربح ، فهذه القلادة لكي. لا بد انكي سعيدة ، نونا.
هذا...إسترخوا. انها لعبة من جولة واحدة .
إستعدوا. - فايتنج !
جيون هو هيونج فايتنج ! - إبدأوا
عمدة ! إربح ! إربح ! فايتنج ! عمدة !
إربح ! إبقى قويا ! عمدة ! إربح !
إبقى قويا !
ما هذا المناخ الغير مألوف ؟
رجلان يتعاركان بسببي ؟
إنه يصيني بالقشعريرة قليلا ، لكنه
شعور جيد.
كيف تشعرين بعد ان اصبحتي أميرة ؟
إنه محرج قليلا لكنه شعور جيد.
إذا اي منهم تريدين ان يفوز ؟
عندما أفكر بالملصق ، اعتقد ان العمدة عليه ان يربح.
لكن لا يمكنني ان ارمي بعيدا ولائي لجيون هو الذي كان معي في دافئ و مريح .
ليس هذا . قلبك ، يشجع من منهم ؟
قلبي ؟
قلبي...
عمدة ! إربح ! فايتنج !
قلبي...
عمدة ! إربح ! فايتنج !
عمدة ، انا آسفة .
عمدة ! فايتنج !
هذه لي !
هذا...ياللخسارة .
لماذا فقد قوتك فجأة ؟
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
لي جانغ جو ، لقد وفيت بوعدي مجددا .
هاك ، خذيها.
لكن، لماذا تدخلت ؟
كنت سأحصل على هذه القلادة بالمجان على اي حال ،
لماذا كان عليك ان تدخل و تعطيها لي ؟
لم اتدخل بسببك. انا فقط لا احب العمدة .
لي جانغ جو التي تحب الاشياء المجانية .
خذي ، انها بالمجان . يمكنك أخذها .
لا بأس. لن أقبل بها .
لماذا ؟
لقد حصلت عليها بمجهودك الخاص.
إعطيها للمرأة التي تحبها .
بونغ سان ، جيون هو مغادر ؟
لقد تلقى إتصالا و قال انه خارج .
لقد قدمنا كل الطعام الذي علينا تقديمه .
الا تعرف الى اين هو ذاهب ؟
بالنظر الى انه خرج فور تلقيه المكالمة...
موك جي ون . الا يمكن انه ذهب ليقابلها ؟
نخبك .
اوبا ، انت بمزاج جيد اليوم .
اجل.
التحضيرات لافتتاح المبنى الجديد تسير جيدا .
اوبا ، اذا ، هل يمكننا الاتصال بجيون هو ليأتي الى حفلة الافتتاح ؟
علينا هذا يومها .
اذا قابلته ، عليك ان تتصالح معه . ارجع له بطاقاته الائتمانية
و إيجار عمارته ، ايضا
سأرى كيف هو .
هي را ، احضري الرجل الذي تواعدينه ، ايضا ، حتى ألقي نظرة عليه رسميا .
حسنا. لكن اوبا ،
ليس من اللطيف ان نرى الرئيس دائما بمفرده في المناسبات .
اذا كان لديك من تحضرها كشريكة لك اذا إحضرها .
اذا لم يكن لديك واحدة ، هل علي ان اكون شريكتك ؟
لا داعي .
جي ون ، جيون هو قادم لذا عليكي ان تكوني شريكته .
انتي قريبة من جيون هو ، صحيح ؟
نحن قريبون لكننا مجرد اصدقاء.
جيون هو لا يفكر هكذا .
انت لا تعرف ، صحيح ، اوبا ؟ جيون هو يحب جي ون .
اوبا .
لدي شيء أخبرك به .
صحيح ؟ فلندخل .
انا قلقة من انك قد تسيء فهم العلاقة بيني و بين جيون هو .
ماذا هناك قد يجعلني لا ارتاح حياله ؟
عندما قلت انني اريد ان اكون شريكتك ، لم اكن اقول هذا وحسب .
انا معجبة بك .
الا يمكنني ان أقف بجانبك ؟
اذا لم يعني هذا انكي تريدين ان تكوني شريكتي فقط لهذا اليوم .
لدي تاريخ حافل بفسخ الخطوبات و لن تكون اول زواجة لك ايضا .
اذا كان هكذا ، اعتقد ان لدي الحق بان اقف بجانبك .
بما انكي تقولينه بطريقة مباشرة ،
سيكون من الجيد ان اكون واضحا معكي.
جي ون ، انتي لستي بحساباتي و لا بقلبي.
حديثنا اليوم ، انا افكر بان لا اعيره اهتماما.
لذا يمكنكي الذهاب.
لي جانغ جو . لقد انتهينا .
نحن ذاهبون الان . كم الحساب ؟
لحظة واحدة .
اه ، لقد اكلت جيدا .
شكرا لكي.
عمدة .
إنحنوا .
لقد اكلنا جيدا .
شكرا لك ، عمدة .
لا تتأخروا عن العمل .
نعم.
عمدة ووك ، شكرا لك على اليوم .
ايضا ، انا اسفة على ما حصل في وقت سابق.
اين هيا القلادة التي ربحتيها بالغش ؟ دعينا نلقي نظرة عليها .
ليست معي .
بيك جيون هو قال انه سيعطيها لكي اذا كسب .
نعم ، لكنني قلت له ان يعطيها للمرأة التي يحبها .
ماذا ؟
اذا اخذها و ذهب للقاء المرأة التي يحبها ؟
يبدو هكذا.
تفعلين اشياء سخيفة كهذه و الان القلادة ضاعت .
لماذا شجعتي الشخص الذي تحبينه ؟ كان عليكي تشجيع الشخص الذي يحبك .
ماذا ؟
هل انتي حقا بلهاء ؟ الا يمكنكي فهم شيء مما اقول ؟
عمدة ووك .
انت كنت تعرف انني أحب جيون هو ؟
هذا صحيح . هو لا يحبني ولو قليلا .
انا وحدي أحبه .
لكن هل هذا سبب لتوجه لي الاهانة بقولك انني بلهاء؟
ما قلته لكي للتو ، انتي تعتبرينه اهانة ؟
حقا ، هذا محبط جدا .
حسنا ! انت ايضا اهنتني الان .
اذا لم تريدي ان تهاني ، إنظري الى عيني و استمعي الي جيدا .
ما اقوله هو...
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
جيون هو هنا ، صحيح ؟
جيون هو ، لم يذهب لمقابلتك ؟
لم يفعل ، لهذا انا ابحث عنه. انه ليس هنا ؟
لقد غادر .
هل ذهب الى مكان بعيد ؟
من يعرف ؟ لست متأكدة.
اين ذهب حتى انه لا يرد على الهاتف ؟
سوف انتظره بالداخل ؟
هذا...لا بد ان جيون هو لم يعطي القلادة الى هذه المرأة .
هل هذا يسعدك الى هذه الدرجة ؟
كيف يمكنك ان تبتسمي هكذا فجأة ؟
لا تهتم بالامر و اكمل ما كنت تقوله .
لا يهم . انتي كالبلهاء تماما حتى اذا اخبرتك الان ، لن تتمكني من فهمه .
لكن ، اين ذهب جيون هو ؟
ايها المدير ، كيف حالك
ايجوا ، سعدت برؤيتك .
إجلس .
انت في إجازة ، شكرا لك لتخصيصك بعض الوقت لي هكذا .
اذا كان معروفا لجيون هو اذا يمكنني ان أخصص بعض الوقت .
اجل ، صديقتك مريضة جدا ؟
نعم. انا لا اعرف ماذا افعل من اجل هذه الصديقة ،
ارادت ان استشيرك .
( سيد سونغ )
ما الامر ؟
اجوما ، الى اين انتي ذاهبة ؟
هل انت تراقبني من مكان ما ؟
هل تعتقدين انني كاميرة مراقبة ؟
انا لست شخصا لديه الكثير من وقت الفراغ .
لماذا اتصلت اذا لم يكن لديك وقت فراغ؟
ارادت ان اسأل شيئا .
اجوما ، هل ذهبتي الى حفلة من قبل ؟
حفلة ؟
يبدو انكي لم تذهبي الى واحدة .
كنت اتسائل اذا كان علي اخذك .
حفلة ؟ انا ايضا اذهب كثيرا الى الحفلات .
انا في طريقي الى واحدة الان . انا مشغولة لذا سأغلق الخط .
ماذا ؟ انها ذاهبة الى حفلة ؟
لقد اتيت .
هي شيل ، تعالي و اجلسي .
اوني ، سمعت انكي اصطدي الكثير من الاخطبوط .
لقد اصطد 3 كبار جدا ، أخطبوطات ملكية .
ثلاثة ؟ مبروك .
هاك ،إقبلي كأسا .
اجل.
نخبكم .
تناولي كأسا .
الحفلة التي كانت تتحدث عنها هيا هذه ؟
( على تل عاصف حيث لا يبحث احد )
( عنك ، العشبة مجهولة الاسم )
( سيكون لك رائحة اذا كان هناك تنهيدة واحدة )
انت ترى احدهم ، صحيح ؟
احضر هذا الشخص الى الحفلة .
انها فرصة جيدة لكي تعرف الناس عليها.
انا حقا اترقب لمعرفة من ستحضر معك .
( سيكون لك رائحة اذا كان نفسك زهرة )
( انت ، نبتة لا تساوي انقاذها او اي شيء )
( اذا كان لديك ارجل لكنت ابتعدت على الاقل )
إنظر هنا .
انت السيد سونغ ، صحيح ؟
انت السيد سونغ الذي يلتصق بهي شيل .
سمعت انكي قابلتي سيد سونغ ذاك ؟
اجل.
هي شيل ، وجهك اكثر اشراقا هذه الايام . تبدين بحالة جيدة .
حقا ؟ هل ابدو هكذا حقا ؟
لا بأس في ان تكوني هكذا .
بعد ان ارسلتي زوجك بعيدا عشتي بمفردك 30 سنة ،
الان حان الوقت ان تنسي.
لقد نسيت بالفعل . لقد مر وقت طويل.
لقد اتت الى جيجو و تزوجت عندما كانت في ال 19 من عمرها. ثم فقدت زوجها بعد اقل من سنة ،
وكانت تعيش حياة صعبة ل 30 سنة .
لا تتقرب منها من اجل متعتك و تلعب بمشاعرها.
اذا كان هناك رجل يلحق بها في كل مكان، اذا فهو علقة.
الحفلة تعني منطقة الشرب بالقرية .
هل الاشياء التي تحدث لهذه السيدة بهذا المستوى فقط ؟
ماذا تقصد بهذا المستوى ؟ بالنسبة لقشة مثلك !
هذا صحيح ، انا لم اقرأ الوضع جيدا .
ما تخيلته عن هذه المرأة و مستوى وضعها بعيدان عن بعضهما تماما .
اذا كنت تفهم الوضع ، لا تتسكع بالقرب من هنا بعد الان . فقط غادر .
فلنسمع هي شيل تغني .
هذا جيد .
تصفيق !
هذه الحفلة ، استمتعي بها .
لا استطيع دعوتك الى حفلتي .
( الان ،لا اشتاق اليك بعد الان .)
( انا لا اتشوق لرؤيتك ايضا . )
( انا انسى هذا الحب ببطء )
( الي كنا نتشارك فيه. )
( يمكنني ان افهم )
( لماذا يبكي قلبي عندما تمطر )
( تماما كما بكيت من وقت بعيد جدا )
( عندما تركتني . )
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
عليك ان تعيش ! مهما كان الامر عليك ان تعيش !
هل لديك اي فكرة كم هيا غالية الحياة حتى تفكر بالموت ؟
زوجة الرجل الذي توفى في هذه القضية كانت غواصة ، صحيح ؟
وقتها ، الغواصة الشابة ذات ال 19 عاما ، هل يمكن انها لا تزال في جزيرة جيجو الان ؟
لا اعرف .
قلت لكي مسبقا ان لا تكتبي رواية عن أمي و والد جيون هو .
لانني قلت اشياءا وانا ثملة...لا بد انني مجنونة !
حسنا . تناولي كأسا اخر اولا .
لماذا دائما أصبح ثرثارة بدون داعي كل ما ثملت ؟
( فنتانيل )
هذا مسكن الم قوي جدا.
لا بد ان ألم المرض لا يحتمل .
هل تخلت عن تلقي العلاج ؟
عليك ان تقنع المريضة و تحضرها الى سيول في الحال .
كيف علي فتح الموضوع ؟
اذا اتيت ، لماذا لم تدخل ؟
انت...انت كنت تنتظر حتى انتهي من فعل كل شيء ، صحيح ؟
لي جانغ جو ، انتي حقا...
انتي تعرفينني جيدا جدا .
إدخل بسرعة . مازال هناك الكثير لنقوم به .
موك جي ون أتت .
نعم ، انا اعرف. لقد بعثت لي رسالة .
تقول لي ان اتي الى المنتجع من اجل حدث .
احسنت صنعا.
هذه المرة ، تصالح مع اخوك . حينها يمكنك ان تعود الى المنتجع .
انتي على عجلة لتطردي من هنا ، ها ؟
لا يمكنك الاستمرار بالبقاء هنا .
حسنا ، طالما انتي لا تطرديني ، يمكنني الاستمرار بالبقاء هنا.
حقا ؟
اذا ، بما انك قلت انك ستسمح لي باستعارة هذا المكان حتى اموت .
هل ستبقى هنا الى ان اموت ؟
اجل.
لي جانغ جو .
ربما ، هل لديكي شيء تريدين إخباري به ؟
في حالة كان لديكي شيء لتقوليه لكنكي تعتقدين انه سيكون عبء كبير علي. فلتقوليه. لا باس.
لا تهتم . لماذا ساخبرك هذا فجاة بينما نمسح الاطباق ؟
اذا هل هناك مكان تريدين الذهاب اليه ؟
بما اننا نتحدث بالامر الان ، فلنذهب الى الحدث في منتجع هيونج سويا و ناكل الكثير من الاشياء اللذيذة
ثم نذهب الى المكان الذي تريدين الذهاب اليه. فكري الى اين تريدين الذهاب.
حسنا. انها حفلة مجانية وانت تعرض ان تاخذني في جولة سياحية بالمجان ،
ليس هناك سبب لكي ارفض.
لي جانغ جو ، هل مشاعري بالمجان ؟
اذا لم يكن كذلك ، اذا كم قيمتهم ؟
انا لا اعرف. انا ايضا حائر بخصوص كم تساوي .
خذي .
هذه الصدفة التي حصلت عليها .
هناك شيء اخر بداخلها حصلت انا عليه .
هذه القلادة ليست بالمجان. لكي اعطيها لكي ،
كان علي ان ابذل مجهودا حتى ان ذراعي كادت ان تقع لاحصل عليها .
لم يعجبني ان يعطيها العمدة لكي.
انا ايضا لا اعرف كم تساوي مشاعري في الوقت الحالي.
لكنها ، ليست
شيء مجاني يمكن ان تعطيه و تستلمه.
سامسح الباقي لذا اذهبي و ارتاحي.
اجل.
جيون هو .
الحقيقة هيا...انا ايضا كنت اشجعك .
شكرا لك.
( من شخص اضل طريقه )
( هذا الانفعال من الهتاف بحرارة )
هذا الشيء...هو غرض مجاني يمكن لاي احد ان يعطيه و يتسلمه .
( انتظر مع كل حبي )
وانتي حقيقية .
( انا اقترب فقط قليلا بعد )
( فقط قليلا بعد ، اقترب مني )
( دافئ و مريح - مغلق اليوم )
عمدة ، اهلا .
نعم ، لا بد انكم لن تعملوا اليوم .
اجل.
انا ذاهبة الى حفلة اليوم و ايضا سأتجول قليلا في جزيرة جيجو .
هذا...انا لم اتجول في جزيرة جيجو من قبل،
هل يمكنك ان تخبرني عن مكان يكون جميلا و لطيفا ؟
هناك اماكن كثيرة جميلة و لطيفة في جزيرة جيجو.
اماكن غير مكتشفة لا يعرف عنها الاخرون ، انا اعرف الكثير منهم حقا .
رجاءا اخبرني عن مكان كهذا .
لا اريد . - لماذا ؟
هذه الاماكن ، سأخبر بها فقط من أحب و اخذها الى هناك .
عليك ان تخبرني .
انا حقا لا اعرف شيئا .
اذا ارادتي ان تعرفي ، اذا احبيني او تزوجي بي.
لا يمكنكي ان تعرفي بالمجان.
انه دائما يقول ان نتزوج.
هل ستخبرني ؟
إذهبي الى حيث تدور طواحين الهواء .
ماذا ؟
هواء ماذا ؟
مزرعة الرياح .
شكرا لك !
( حدث افتتاح المبنى الجديد بمنتجع نوبليس )
فريق الاستعراض الفولكلوري لا يمكنه المجيء اليوم ؟
يمكنهم ان يحضروا العرض خلال المساء،
لكن لا يمكنهم الذهاب الى الحدث خلال فترة بعد الظهر
كيف يمكنك الا تفعلي شيئا ؟
اذا كان عليكي ان تجعلي فريق العلاقات العامة يرتدي بدلات غوص .
اذا ما رأيك ان نتصل بالغواصات الحقيقيون ؟
بما ان منتجعنا يدعم مهرجان الغواصات ، لن يقدروا على رفض طلبنا .
المنتجع طلبون منا خدمة من اجل حدث. هل يمكنكي الذهاب ؟
ماذا علينا فعله هناك ؟
طلبوا المساعدة في الترويج.
قالوا ان تحضري معدات الغوص خاصتك .
شريكتك قادمة ؟
نعم. لقد ارسلت السكرتير جانغ ليحضرها الى هنا .
رئيس ، كيم هي شيل ليست في بيتها .
نعم، سأنتظر حتى تعود.
اهلا. شكرا على مجيئكم. فلنذهب .
واو ! انت وسيم .
جانغ جو ! تعجلي بالنزول !
واو ! جانغ جو جميلة .
لقد نسيت حقيبتي ، سأذهب لأحضرها .
اوه .
اتمنى لو جانغ جو نونا لا تختفي من دافئ و مريح
هيونج .
بعد زيارة المنتجع ، جانغ جو وانا سنذهب الى طواحين هواء.
جانغ جو قالت انها تريد الذهاب الى هناك .
هيونج، هل ستفتح ذلك الموضوع عندما تصل الى هناك ؟
إصطحب جانغ جو للخارج. سأخرج السيارة وانتظر.
علي ان أخبره كل شيء في الحفلة .
سيكون غاضبا . ماذا علي ان اقول ؟
مدير كيم ، إذا اتيت الى جزيرة جيجو ، لماذا لم تتصل بي ؟
انا في إجازة قصيرة جدا.
اه ! ايضا ، لقد رأيت جيون هو .
جيون هو ؟ - اجل .
قال ان صديقته مريضة .
هل هيا صديقة تعرفينها انتي ايضا ؟
صديقة جيون هو مريضة ؟ - اجل .
قال انها صديقة من جزيرة جيجو .
من هيا ؟
واحد ، اثنان ، ثلاثة .
انا اقول لكي ان عليكي فعل واحد ، اثنان ، ثلاثة جيدا جدا .
حسنا .
لماذا احضر هذه المرأة الى هنا ؟
( مراسم افتتاح منتجع نوبليس )
عندما تبدأ الحفلة بعد بضع دقائق، يمكنكم اخذ الصور في كشك التصوير،
مع الاجانب و اطفالهم .
ما هذا ؟
هل نحن مزحة ؟
لقد دعم الرئيس مهرجان الغواصات حتى . اليس عليكم ان تساعدونا ؟
هل دعم الرئيس المهرجان حتى يحضرنا لنفعل هذا ؟
لا نحتاج لاي من هذا ! فلنذهب وحسب !
كيف يمكنكم الذهاب هكذا فقط ؟
لا يمكنني فعل هذا. إبتعدوا !
كوني صبورة . - كيف يمكنك فعل هذا ؟
اذا قررتوا التعاون معنا، عليكم ان تستمروا حتى النهاية .
الن تتركني ؟ إتركني !
هي شيل ! هي شيل ، الن تأتي الى هنا ؟
ايجوا ، ماذا سنفعل بخصوص هذا الوضع ؟
هي شيل ، إخرجي بنفسك !إخرجي بنفسك !
إخرجي بنفسك. - ما الذي يحدث هنا ؟
هؤلاء هم غواصات قرية سورانج.
كان هناك مشكلة مع فريق الحدث ، لذا فقد اتوا ليساعدونا بكشك التصوير .
ماذا ؟ - انا اسفة .
رئيس، نحن سنحل هذه المشكلة .
رئيس ؟
انت كنت الرئيس ؟
نعم ، هذا صحيح .
هل انت من طلبت ان نأتي الى هنا ؟
اعتقد ان هناك غلطة ما . انا اسف.
انت تدعو شخص الى حفلة بهذه الطريقة .
لقد استمتعت بالجولة. وداعا .
شكرا لك .
جيون هو قال انه سيقابل أخته و أخيه اولا .
حقا ؟ ارجو ان يتمكن اخوه من مسامحته .
نونا ، استمتعي به كثيرا الان .
عندما يحين المساء ، قد يتغير الوضع .
اي وصية ؟
هل علي ان اقول ان " باب الحقيقة سوف يفتح " ؟
نونا !
اخر مرة ، قلتي انك تفكرين ببيع " دافئ و مريح " . لا تفعلي هذا . لن اقوم ببيع المتجر .
اذا ، هل ستستمر بجعلها تستعير المتجر ؟
نعم ، اريد ان افعل هذا .
حتى متى ؟
اكثر...حتى لو ليوم واحد .
جانغ بونغ سان .
انت تعرفني ، صحيح ؟
اه ، اجل. موك جي ون ، اهلا.
اه ، إنتظر . في الفترة الاخيره ، كان الوضع صعبا على جيون هو ، صحيح ؟
لان صديقته مريضة جدا .
جيون هو هيونج اخبركي بخصوص جانغ جو نونا ؟
نعم ، لقد كان قلقا بخصوص جانغ جو .
لقد إستشار طبيبا أعرفه ، بخصوص حالتها .
اه ، هذا كله كان سوء تفاهم...
سوء تفاهم ؟ ماذا تقصد ؟
لي جانغ جو.
ستبدأ الحفلة قريبا. يجب ان تكون ممتعة ، صحيح ؟ - اجل .
لا بد انه من اللطيف ان يحضركي جيون هو الى هنا .
نعم ،إنه شيء لطيف .
جيون هو طيب . اذا كنتي بقربه ، فهو يعاملكي جيدا ، صحيح ؟
هو اعطاكي متجره، ساعدكي بالعمل ، حتى انه احضركي الى مكان كهذا .
اذا ما الذي تريدين قوله ؟
هل تحاولين القول " لا تخطئي فهم لطف جيون هو معكي " ؟
انتي تعرفين جيدا . مع هذا ، انكي مخطئة فعلا ، لي جانغ جو .
جيون هو اساء الفهم و يعتقد انكي مريضة جدا .
ماذا ؟
انه جيد معكي لانكي مثيرة للشفقة .
لانه يعتقد انكي ستموتين قريبا .
جيون هو . - لحظة واحدة .
هل تبحث عن لي جانغ جو ؟
اجل ، لقد اتينا سويا لكنني لم ارها .
هل رأيتها ، بالمصادفة ؟ - لقد غادرت .
ماذا ؟ غادرت ؟
جيون هو ، لقد قابلت المدير كيم ، صحيح ؟
لتستشيره بخصوص حالة جانغ جو ؟
اجل. كيف عرفتي ؟
لقد قابلته في المنتجع .
واخبرني انك كنت قلقا جدا على صديقتك .
هل كنت قلقا لهذه الدرجة على جانغ جو ؟
بالطبع ، بما انها صديقتي .
جي ون ، لا تورطي نفسك بمشاكل جانغ جو .
ماذا افعل ؟ لقد تدخلت بالفعل وقد عرفت هيا بخصوص الامر كله .
انها كذبة ان لي جانغ جو مريضة .
ماذا ؟ - كنت ستعطيها المطعم لانها مريضة
و تساعدها في العمل ، صحيح ؟
لقد تم التلاعب بك .
لقد كانت هذه كلها كذبة .
هذه المرأة ليست مريضة إطلاقا .
لقد تفاجأت كثيرا ، صحيح ؟
سأخبرك ببطء ونحن نشرب الشاي.
هاك. خذي هذه وأكليها.
انه عيد ميلادك ، لذا لا تفوتي وجبة .
إذا ارادتي المواساة ، سأكون دمية دب لكي .
جانغ جو . اسرعي. فلنذهب .
هل تريدين رؤية شروق الشمس ؟
يا ، لي جانغ جو . هل هذه حقا أمنيتكي الاخيرة ؟
لا تموتي ، جانغ جو .
كليه بينما هو دافئ و مريح .
إنه شاي العسل بالبرتقال . إشربيه ، ثم اذهبي الى السرير .
ها هو .
انتي...كيف يمكن للرئيسة حمل هذا بنفسها ؟ أعطيه لي .
حتى اذا كنتي تتألمين قليلا ، أخبريني .
عندما تكونين مريضة ، سأكون إلى جانبك .
هل ستبقى بجانبي حتى اموت ؟
اجل.
( كل يوم ، انا نظرت إليك )
( انا أحببتك )
( كنت دائما إلى جانبي )
( وحدي من دونك )
( انا وحيدة هكذا )
( أرسمك ثم أمحيك )
( انا اسير لوقت طويل )
( في هذا الشارع الذي مشينا به سويا )
( إذا رأيتك مجددا ، )
( اعتقد انني سأركض نحوك و اتمسك بك )
لقد اتيت ؟
الشيء الذي اردت ان تسأل عنه هنا...
هل كان إذا كنت سأموت ؟
انت...انت إعتقدت انني مريضة جدا حتى انني قد اموت .
انت تجدني مثيرة للشفقة، اذا لهذا بقيت الى جانبي ؟
لكن انا اسفة جدا ، ماذا علي ان افعل ؟
انا لن اموت.
انا لست مريضة.
انا لن اموت !
انت حقا اصبحت مغفلا.
قلت إنك ملكي حتى اموت .
لكن ماذا نفعل الان ؟
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
دائما لكي .
لكي ، حتى تموتي .
( انا اقترب فقط قليلا بعد )
( فقط قليلا بعد ، إقترب مني )
( انا لم اكن اعرف كلمة " الحب " )
( انت ، من علمني الكلمة ، انا أحبك )
( انا أحبك )
هل علينا صنع يخنة لحم حارة ساخنة مع الاعشاب ؟
لإزالة الشوائب من العمود الفقري و ساق الخنزير،
إغلوه مرة و ازيلوا الماء المغلي.
اضيفوا ماء جديد . ثم اضيفوا الجزء الابيض من البصل الاخضر ، الزنجبيل ، الثوم .
اضيفوا سوجو واطبخوه لمدة ساعة .
اللحم المسلوق المسحوب من العمود الفقري و الساق،
مع اعشاب مسلوقة مسبقا ، إخلطوهم سويا في وعاء .
ضعوهم في مرقة اللحم ، واغلوهم ثم اخفضوا النار حتى يطبخ على نار هادئة .
ملح ، فلفل مطحون ، ثوم مفروم ، بودرة السمسم
و ضعوا بعض الفلفل الحار . ثم ، تكونوا قد حضرتم يخنة اللحمة الحارة بالاعشاب.
إحظوا بليلة دافئة و مريحة .